‘আনকারা মেসি’ শব্দের অর্থ কি, কীভাবে এলো?

‘আনকারা মেসি’ (Ankara Messi) ফুটবল বিশ্বের অন্যতম জনপ্রিয় একটি ট্রেন্ড। অনেকেই এটিকে লিওনেল মেসির কোনো উপাধি বা ডাকনাম মনে করলেও, আসলে এটি একটি ঐতিহাসিক গোলের ধারাভাষ্য থেকে তৈরি হওয়া ইন্টারনেট সেনসেশন।

ঐতিহাসিক সেই গোল এবং ধারাভাষ্য

২০০৭ সালের ১৮ এপ্রিল কোপা দেল রে’র সেমিফাইনালে গেতাফের বিপক্ষে বার্সেলোনার হয়ে একটি অবিশ্বাস্য গোল করেছিলেন ১৯ বছর বয়সী লিওনেল মেসি। নিজের অর্ধেক মাঠ থেকে একক প্রচেষ্টায় একের পর এক ডিফেন্ডার ও গোলকিপারকে কাটিয়ে তিনি বল জালে জড়ান।

এই জাদুকরী গোলের সময় স্প্যানিশ ধারাভাষ্যকার জোয়াকিম মারিয়া পুয়াল (Joaquim Maria Puyal) চরম উত্তেজিত হয়ে বারবার চিৎকার করে বলছিলেন- "আনকারা মেসি, আনকারা মেসি, আনকারা মেসি... গোল, গোল, গোল!"

‘আনকারা’ শব্দের আসল রহস্য

শুনতে তুরস্কের রাজধানী ‘আনকারা’ মনে হলেও এর পেছনে রয়েছে দুটি ভিন্ন ভাষার দারুণ ব্যাখ্যা:

কাতালান ভাষায়: কাতালান ভাষায় 'Ankara' (Encara) শব্দের অর্থ হলো 'এখনো'। মেসি যখন মাঝমাঠ থেকে প্রতিপক্ষের সবাইকে কাটিয়ে বল নিয়ে ডি-বক্সের দিকে যাচ্ছিলেন, তখন ধারাভাষ্যকার বোঝাতে চেয়েছিলেন- বল "এখনো মেসির পায়ে, এখনো মেসিই এগিয়ে যাচ্ছেন"।

স্প্যানিশ ভাষায়: স্প্যানিশ শব্দ 'Arranca' (আররাঙ্কা) এর অর্থ হলো "বল নিয়ে ছুটে যাওয়া" বা "গতি বাড়িয়ে এগিয়ে যাওয়া"। ধারাভাষ্যকারের দ্রুত ও আবেগঘন উচ্চারণের কারণে 'Arranca Messi' (আররাঙ্কা মেসি) শব্দটি শুনতে 'Ankara Messi' (আনকারা মেসি) এর মতো লেগেছিল।

ইন্টারনেট ও মিম দুনিয়ায় এর প্রভাব

ধারাভাষ্যের সেই রোমাঞ্চকর মুহূর্তটি পরবর্তীতে ফুটবল ভক্তদের মাঝে ভাইরাল হয়ে যায়। বর্তমানে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে কেউ অসাধারণ ড্রিবলিং বা স্কিল দেখালে ব্যাকগ্রাউন্ড সাউন্ড হিসেবে কিংবা মজা করে "আনকারা মেসি" শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এটি এখন ফুটবল সংস্কৃতির একটি স্থায়ী মিম এবং রিলস বা ভিডিও এডিটের জনপ্রিয় ট্রেন্ড।